home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 3863 / 3863.xpi / chrome / imacros.jar / locale / es-ES / labels.dtd < prev    next >
Text File  |  2008-11-28  |  11KB  |  199 lines
  1. <!-- All labels used in the iMacros UI -->
  2.  
  3. <!-- labels for alert.xul -->
  4. <!ENTITY imacros.alert.title "Alerta Grabada">
  5.  
  6. <!-- labels for bookmark.xul -->
  7. <!ENTITY imacros.bookmark.title "Crear un iMacros favorito">
  8. <!ENTITY imacros.bookmark.label.h1 "Tipo de favorito">
  9. <!ENTITY imacros.bookmark.label.h2 "Agregar favorito a:">
  10. <!ENTITY imacros.bookmark.label.h3 "Nombre:">
  11. <!ENTITY imacros.bookmark.label.h4 "URL:">
  12. <!ENTITY imacros.bookmark.radio.h1 "Correr en todos lados: incluir macro en una url">
  13. <!ENTITY imacros.bookmark.radio.h2 "Local: Agregar referencia a su macro local">
  14. <!ENTITY imacros.bookmark.radio.h3 "Agregar a favoritos de Firefox">
  15. <!ENTITY imacros.bookmark.radio.h4 "Copiar (CTRL+V para pegar enlaces a correos)">
  16. <!ENTITY imacros.bookmark.radio.h5 "Agregar a del.icio.us">
  17.  
  18.  
  19. <!-- labels for clear.xul -->
  20. <!ENTITY imacros.clear.title "Advertencia:">
  21. <!ENTITY imacros.clear.enter1 "Esto borrar├í el cach├⌐ global de FF. Esto incluye borrar TODAS LAS COOKIES. ┬┐Desea continuar?">
  22.  
  23. <!-- labels for clickpanel.xul -->
  24. <!ENTITY imacros.clickpanel.title "Seleccionar el 'Modo Clic'">
  25. <!ENTITY imacros.clickpanel.caption "Seleccione como se graban los links:">
  26. <!ENTITY imacros.clickpanel.radio1 "Seleccionar el mejor modo de clic autom├íticamente">
  27. <!ENTITY imacros.clickpanel.textbox "En algunas p├íginas el modo de selecci├│n autom├ítica no es la mejor opci├│n. En esos casos, por favor seleccione la opci├│n manual:">
  28. <!ENTITY imacros.clickpanel.radio2 "Usar nombre del link (Est├índard, identifica un link por su nombre visible)">
  29. <!ENTITY imacros.clickpanel.radio3 "Usar URL del link (Utilice esta opci├│n si dos links tienen el mismo nombre)">
  30. <!ENTITY imacros.clickpanel.radio4 "Usar tag HTM completo">
  31. <!ENTITY imacros.clickpanel.radio5 "Usar posici├│n X/Y (├Ütil si la URL de link y el nombre cambian en distintas ejecuciones)">
  32.  
  33. <!-- labels for confirm.xul -->
  34. <!ENTITY imacros.confirm.title "Confirmaci├│n Grabada">
  35.  
  36. <!-- labels for edit.xul -->
  37. <!ENTITY imacros.edit.title "Editar Pasos">
  38.  
  39. <!-- labels for error.xul -->
  40. <!ENTITY imacros.error.title "Error">
  41. <!ENTITY imacros.error.line "Error en l├¡nea:">
  42.  
  43. <!-- labels for extract.xul -->
  44. <!ENTITY imacros.extract.title "iOpus iMacros">
  45. <!ENTITY imacros.extract.label.extracted "Texto extra├¡do:">
  46. <!ENTITY imacros.extract.label.remark "Comentario: Esta ventana emergentes es de prueba. No aparece cuando la mensajer├¡a instant├ínea es controlada por la l├¡nea de comando. Si desea correr el macro de forma manual, puede deshabilitar esta ventana agregando SET !EXTRACT_TEST_POPUP NO a tu macro">
  47.  
  48. <!-- labels for goto.xul -->
  49. <!ENTITY imacros.goto.title "Saltar a nueva p├ígina web">
  50. <!ENTITY imacros.goto.http "http://">
  51.  
  52. <!-- labels for jsbookmark.xul -->
  53. <!ENTITY imacros.jsbookmark.radio1 "Correrlo">
  54. <!ENTITY imacros.jsbookmark.radio2 "Solo copialo en #current.js (Puedes explorar el archivo e iniciarlo manualmente).">
  55.  
  56. <!-- labels for keydlg1.xul -->
  57. <!ENTITY imacros.keydlg.title "Contrase├▒a Maestra de iMacros">
  58. <!ENTITY imacros.keydlg.enter1 "Por favor ingrese su contrase├▒a maestra:">
  59. <!ENTITY imacros.keydlg1.master "La contrase├▒a maestra NO se guarda. Solo se recuerda mientras los Macros de Internet est├⌐n activos. Note que esta no es la contrase├▒a para un sitio espec├¡fico, sino la contrase├▒a maestra para desencriptar las contrase├▒as de los macros.">
  60.  
  61. <!-- labels for keydlg2.xul -->
  62. <!ENTITY imacros.keydlg2.re-enter "Vuelva a ingresar su contrase├▒a maestra aqu├¡:">
  63. <!ENTITY imacros.keydlg.checkbox.store "Guardar esta clave maestra">
  64.  
  65. <!-- labels for keydlg3.xul -->
  66. <!ENTITY imacros.keydlg3.radio1 "Utilizar clave maestra guardada">
  67. <!ENTITY imacros.keydlg3.radio2 "Ingresar nueva clave maestra:">
  68. <!ENTITY imacros.keydlg3.key "Vuelva a ingresar la clave:">
  69.  
  70. <!-- labels for keydlg4.xul -->
  71.  
  72. <!-- labels for keydlg5.xul -->
  73. <!ENTITY imacros.keydlg5.re-enter "Por favor vuelva a ingresar su contrase├▒a maestra:">
  74.  
  75. <!-- labels for keydlg6.xul -->
  76. <!ENTITY imacros.keydlg6.button.yes "Si">
  77. <!ENTITY imacros.keydlg6.button.no "No">
  78.  
  79. <!-- labels for loopwarning.xul -->
  80. <!ENTITY imacros.loopwarning.title "Advertencia de iMacros">
  81. <!ENTITY imacros.loopwarning.enter1 "Ha ejecutado un macro que contiene un BUCLE con el bot├│n normal de PLAY. Esto significa que el macro solo correr├í una vez. El valor de la variable {{!LOOP}} es 1.">
  82. <!ENTITY imacros.loopwarning.enter2 "Debes ejecutar el macro con el b├│ton de BUCLE (no el de PLAY) para que corrar repetidamente">
  83.  
  84. <!-- labels for message.xul -->
  85. <!ENTITY imacros.message.title "Mensaje">
  86. <!ENTITY imacros.message.error "Error en l├¡nea:">
  87.  
  88. <!-- labels for options.xul -->
  89. <!ENTITY imacros.window.options "Opciones">
  90. <!ENTITY imacros.options.general "General">
  91. <!ENTITY imacros.options.security "Security">
  92. <!ENTITY imacros.options.paths "Paths">
  93. <!ENTITY imacros.options.shared "Shared scripts">
  94. <!ENTITY imacros.options.external.editor "External editor">
  95. <!ENTITY imacros.label.replay.speed "Velocidad de Repetici├│n:">
  96. <!ENTITY imacros.radio.fast "R├ípido">
  97. <!ENTITY imacros.radio.medium "Medio">
  98. <!ENTITY imacros.radio.slow "Lento">
  99. <!ENTITY imacros.label.or.use.set.r0 "(O utilice 'SET !REPLAYSPEED')">
  100. <!ENTITY imacros.label.timeout.limi1 "L├¡mite de Timeout (Segundos)">
  101. <!ENTITY imacros.label.or.use.set.t2 "(O utilice 'SET !TIMEOUT')">
  102. <!ENTITY imacros.options.visual.effects "Visual effects">
  103. <!ENTITY imacros.checkbox.scroll.to3 "Desplazarse hasta el objeto al encontrarlo">
  104. <!ENTITY imacros.checkbox.highlight4 "Resaltar el objeto al encontrarlo">
  105. <!ENTITY imacros.options.scripting.settings "Javascript scripting settings">
  106. <!ENTITY imacros.checkbox.js5 "Mostrar Javascript durante la ejecuci├│n">
  107. <!ENTITY imacros.button.open.click.5 "Abrir Panel de Modo Clic">
  108. <!ENTITY imacros.label.master.passw6 "Contrase├▒a Maestra para Encriptar Macros (256-Bit)">
  109. <!ENTITY imacros.label.the.master.p7 "La contrase├▒a maestra se utiliza para encriptar y desencriptar todas las contrase├▒as de sitios guardadas. Las contrase├▒as de sitios est├ín encriptadas usando encriptaci├│n fuerte y se guardan dentro de los macros de Internet.">
  110. <!ENTITY imacros.label.do.not.encry9 "No desencriptar contrase├▒as.">
  111. <!ENTITY imacros.label.enter.maste10 "Enter master password here to STORE it in the Firefox Password Manager.">
  112. <!ENTITY imacros.button.enter.mast11 "Ingrese Contrase├▒a Maestra">
  113. <!ENTITY imacros.label.enter.a.tem12 "Ingrese una contrase├▒a maestra temporal aqu├¡ si NO quiere guardarla. Necesitar├í volverla a ingresar cada vez que comience iMacros y utilizar la contrase├▒a de un sitio la primera vez. M├ísseguro, pero menos pr├íctico.">
  114. <!ENTITY imacros.label.encryption.16 "La encriptaci├│n puede cambiarse en el macro con">
  115. <!ENTITY imacros.options.enc.command  "SET !ENCRYPTION NO / STOREDKEY / TMPKEY">
  116. <!ENTITY imacros.label.folder.macros "Carpeta de Macros">
  117. <!ENTITY imacros.label.folder.data17 "Carpeta de Fuentes:">
  118. <!ENTITY imacros.label.folder.down18 "Carpeta de Descargas:">
  119. <!ENTITY imacros.label.logs.events "Registro de Eventos:">
  120. <!ENTITY imacros.checkbox.use.exte19 "Utilizar editor externo:">
  121. <!ENTITY imacros.options.more.info "More information about macros and scripts">
  122.  
  123. <!-- labels for prompt.xul -->
  124. <!ENTITY imacros.prompt.title "iMacros Variable">
  125.  
  126. <!-- labels for rec.xul -->
  127. <!ENTITY imacros.window.recorder "iMacros">
  128. <!ENTITY imacros.menuitem.remove "Eliminar">
  129. <!ENTITY imacros.menuitem.rename "Cambiar Nombre">
  130. <!ENTITY imacros.menuitem.new.folder "Nueva Carpeta">
  131. <!ENTITY imacros.menuitem.addbookmark "Agregar a Favoritos">
  132. <!ENTITY imacros.treecell.favorites "Favoritos">
  133. <!ENTITY imacros.button.rename "Cambiar Nombre">
  134. <!ENTITY imacros.tab.play "Ejecutar">
  135. <!ENTITY imacros.tab.rec "Grabar">
  136. <!ENTITY imacros.tab.edit "Editar">
  137. <!ENTITY imacros.button.play "Ejecutar">
  138. <!ENTITY imacros.button.pause "Pausa">
  139. <!ENTITY imacros.button.stop "Detener">
  140. <!ENTITY imacros.label.repeat.macro "Repetir Macro">
  141. <!ENTITY imacros.label.current "Actual">
  142. <!ENTITY imacros.label.max "Max:">
  143. <!ENTITY imacros.button.play.loop "Ejecutar (Bucle)">
  144. <!ENTITY imacros.button.record "Grabar">
  145. <!ENTITY imacros.button.save "Guardar">
  146. <!ENTITY imacros.button.load "Cargar">
  147. <!ENTITY imacros.button.saveas "Guardar P├ígina Como">
  148. <!ENTITY imacros.button.refresh "Actualizar">
  149. <!ENTITY imacros.button.jump.to "Saltar a">
  150. <!ENTITY imacros.button.back "Atr├ís">
  151. <!ENTITY imacros.button.wait.during0 "Esperar durante Ejecuci├│n">
  152. <!ENTITY imacros.button.del.cache.c1 "Borrar Cach├⌐ y Cookies">
  153. <!ENTITY imacros.button.edit.macro "Editar Macro">
  154. <!ENTITY imacros.button.refresh.mac2 "Actualizar Lista de Macros">
  155. <!ENTITY imacros.button.options "Opciones">
  156. <!ENTITY imacros.label.imacros.for.3 "iMacros para Firefox">
  157. <!ENTITY imacros.label.home.page "Inicio">
  158. <!ENTITY imacros.label.about.iopus "Foro de iMacros">
  159. <!ENTITY imacros.button.options.click "Modo Clic">
  160. <!ENTITY imacros.button.share.macro "Compartir Macros">
  161.  
  162. <!-- labels for save.xul -->
  163. <!ENTITY imacros.save.title "Guardar Archivo">
  164. <!ENTITY imacros.save.name "Nombre:">
  165. <!ENTITY imacros.save.create "Crear en:">
  166. <!ENTITY imacros.save.favorites "Favoritos">
  167. <!ENTITY imacros.save.bookmark "Abrir Cuadro de Favoritos">
  168.  
  169. <!-- labels for share.xul -->
  170. <!ENTITY imacros.share.title "Comparte tus Macros/Scripts - Scripting Social">
  171. <!ENTITY imacros.share.clipboard "Copy to Clipboard">
  172. <!ENTITY imacros.share.top5url "Short URL Services">
  173. <!ENTITY imacros.share.viewdelicious "View shared macros on del.icio.us">
  174. <!ENTITY imacros.share.email "Email macro">
  175. <!ENTITY imacros.share.bookmark "Bookmark macro">
  176. <!ENTITY imacros.share.label.h1 "iMacros puede insertar el macro completo dentro de un simple link. Puedes utilizar este link para compartir el macro de tres formas:">
  177. <!ENTITY imacros.share.label.h2 "1. Copiar y pegar el link en un correo, blog o sitio web">
  178. <!ENTITY imacros.share.label.h3 "Este link tiene (num) caracteres de largo. Si te resulta muy largo, por favor utiliza uno de los Servicios de URL corta">
  179. <!ENTITY imacros.share.label.h4 "2. Enviar el macro utilizando una aplicaci├│n de correo en tu computadora">
  180. <!ENTITY imacros.share.label.h5 "3. Agregarlo a un servicio de marcadores sociales">
  181.  
  182.  
  183. <!-- labels for sidebar.xul -->
  184. <!ENTITY imacros.sidebar.recorder "Grabadora">
  185.  
  186.  
  187. <!-- labels for wait.xul -->
  188. <!ENTITY imacros.wait.title "Par├ímetro de espera">
  189. <!ENTITY imacros.wait.enter1 "┬┐Cu├ínto tiempo quieres esperar en esta posici├│n durante la ejecuci├│n?">
  190. <!ENTITY imacros.wait.enter2 "Por favor ingrese el tiempo de espera en segundos:">
  191. <!ENTITY imacros.wait.sec "seg">
  192.  
  193. <!-- common labels -->
  194. <!ENTITY imacros.button.ok "Aceptar">
  195. <!ENTITY imacros.button.cancel "Cancelar">
  196. <!ENTITY imacros.checkbox.display.this "Mostrar este mensaje la pr├│xima vez">
  197. <!ENTITY imacros.button.close "Cerrar">
  198. <!ENTITY imacros.button.help "Ayuda">
  199.